|
異時空下的詩文交錯 成大文學院29日舉辦臺灣古典詩國際研討會 |
 |
 |
|
作者是 ncku.net newsroom
|
|
週六, 29 十一月 2008 02:29 |
【台南訊】國立成功大學文學院主辦的「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」，11月29日至30日在成功大學中文系館召開，40餘名國內外知名專家學者齊集一堂，透過演講及讀書會討論等相互激盪，談古論今。期藉此將臺灣古典詩研究帶入國際舞臺，發掘更多元的研究視角。
文學院院長陳昌明指出，東亞地區過去多以漢字做為書寫工具，形成一種跨越國際漢文化區。在這東亞漢文化區內的文化內涵，自然也就具有許多共同的文化傳統，且又擁有獨自發展出來的特色，值得進行深入的比較研究。
有鑑於此，研討會以「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」為主題，以臺灣古典詩為共同文本，展開跨國及跨時空的對談，期透過不同國家、不同地域的學者，呈現出更豐富多元的研究視域，從而更精確、更周密地凝聚出臺灣古典詩的特色與價值，並且將臺灣古典詩的多元詮釋與研究推向國際舞臺。
在成大文學院的號召之下，獲得臺灣、日本、韓國、越南、新加坡、美國、挪威、中國大陸、香港、澳門等國的知名學者的熱烈回應。並於研討會中進行論文的發表與學術交流，對整個東亞地區的漢詩文文化圈之研究實踐，將有著莫大的助益。
值得一提的是，自 2006 年起，在國立成功大學「發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫」的架構下，廖美玉、施懿琳兩位教授共同提出 「臺灣古典詩的詮釋與多元視角」研究計畫書 ，已先後執行「臺灣古典詩的詮釋與多元視角讀書會計畫」、「《臺灣古典文學史年表》編纂計畫」二項工作。在執行計畫的二年中，除了參與計畫成員分別撰寫並發表約十五篇論文之外，在「臺灣古典詩的詮釋與多元視角讀書會」的執行中已累積了若干的詮釋成果，在「《臺灣古典文學史年表．明清篇》編纂計畫」的執行中更完成了《臺灣古典文學史年表．明清篇》的編撰工作。相關專題亦將於29日上午9時20分發表。
「異時空下的同文詩寫─臺灣古典詩與東亞各國的交錯」以十七至二十世紀為時間斷限，探討古典詩的傳播與接受、古典詩人的跨國交流、古典詩在租界區及淪陷區、古典詩社及其他文學活動、古典詩學理論的建構、世變下的古典詩、臺灣古典詩的多元層面、各地古典詩史料的輯佚與編纂、漢文化圈詩歌之差異比較等議題。
兩日的議程分別為，29日上午9時舉行開幕式，由文學院院長陳昌明主持，上午9時20分至10時10分由施懿琳教授發表專題演講，講題為「《全臺詩》與《臺灣古典文學大事年表》的編纂與撰述」。緊接著由進行八個場次二十二篇的論文發表。包括鄭永常〈一次奇異的詩之外交：馮克寬與李 晬 光在京的交會〉、龔顯宗 〈由《艮齋觀光集》論越南、清國交流〉、廖肇亨〈觀於海者難為水：從明代琉球冊封使海洋儒學觀談起、鄭 梓〈時代激流中漢詩書寫策略之轉換－試探戰前戰後臺海兩岸對「魯迅詩作」的借用及變調〉、孟建煌〈施士潔與日本詩人〉、薛建蓉〈日本漢詩人籾山衣洲在台經驗、交遊及其對台灣文壇的影響〉、嚴壽澂〈 晚清詩人與南洋 〉、阮氏銀〈擦身而過──臺灣蔡廷蘭與越南李文馥的詩緣交錯〉、嚴明〈日本狂詩的形成及對東亞詩壇影響〉、黃坤堯〈伍憲子詩的論政議題〉、程中山〈論潘飛聲旅德期間之文學創作〉、賴麗娟〈劉家謀在臺親友詠懷詩探析〉、遊勝冠〈 在傳統與現代之間——殖民地知識菁英的另纇典型： 魏清德 〉、陳培豐 〈 從詩社的盛衰來看漢詩文與日本帝國的關係 〉、陳文松〈從傳統士人到「近代青年」的文化交錯與轉換—「不倒翁」洪元煌與草屯碧山吟社—〉、川邊雄大 〈明治時代的二松學舍畢業生和臺灣─以佐倉孫三為中心〉、黃美娥〈久保天隨與臺灣漢詩壇 〉、朱雙一〈《漢文臺灣日日新報》上漢詩社詩作的主題分析——兼及同時期主要漢詩社的北、中、南比較〉、 韓小敏、（〈連雅堂與威廉．巴特勒．葉芝的政治詩〉）、廖振富〈連雅堂《瑞軒詩話》及其相關議題探析〉、蔡 毅〈李長榮《海東唱酬集》考〉、李詮林〈日據前臺灣宦幕大陸詩人考論—以清代臺灣翰林曾維楨、進士蕭逢源為例〉。
30日另將進行六個場次19篇論文發表，以及綜合座談。論文發表包括王晉光〈粵閩語入舊體詩── 以陳文巖為例〉、森岡緣〈獨為巾幗大吐氣：試論白川琴水作的漢詩對古典詩歌的繼承與發展以及她的創作特色〉、許長謨〈從劉家謀詩作之詞彙接榫看漢詩方言接觸〉、江寶釵〈世變下吳德功的學思歷程暨其詩學意見研究〉、柳書琴〈生物學統治與流域生態：「南社」創社前之地域文化資本累積 〉、林麗美〈乙未改隸世代文人的知識視野與社會實踐──以連橫為例的探討〉、王偉勇〈鄭經詩歌借鑒唐詩析論 〉、廖美玉〈反清復明與立國東瀛──鄭成功蹈海的兩岸詩情〉、陳支平〈周澍與《台陽百詠》述略〉 、楊雅惠〈臺灣古典詩中的基督教〉、翁聖峰〈《鳴鼓集》反佛教破戒詩歌的意識與內涵〉、黃文車〈林清月《地球上阿片之命運》中的漢詩書寫與醫事關懷〉、申惠豐〈遺民的凝視：明鄭時期文學中台灣意象的形塑及其意涵〉、楊永智〈琅嬛有奇應得見—清代閩臺地區漢詩傳播考述〉、許惠玟 〈 寫實與想像的交錯—鳳山文人卓肇昌的區域書寫 〉、嚴睿哲〈試論異地經驗對林爾嘉之家庭關係的影響〉、吳榮富〈從衝突理論解析明末渡臺詩的美學特色〉、潘承玉〈絕海有天空吐氣——南明臺灣海峽的詩歌流蕩淺探〉、陳乾綱〈乾坤清氣聚於南──陳湛銓「修竹園詩」的兩岸三地政事人事芻說〉。
綜合座談於下午3時30分登場，座談題目為「古典詩的文獻整理與研究開展」，由陳昌明、廖美玉主持，森岡緣、嚴壽澂、黃坤堯、韓小敏、朱雙一、金卿東、阮氏銀、吳福助等學者共同參與。 |
|
